Dry powder fire extinguisher filling machine